Chef britânico enlouque tradutor simultâneo no "É de Casa"

Por: Guiga Bates, 09/07/2016
Jamie Oliver no "É de Casa" deste sábado (09)
Na edição deste sábado (09) do "É de Casa", na Globo, a trupe recebeu uma visita internacional! O renomado chef britânico Jamie Oliver visitou o programa. Cozinhou, bateu papo e tal. Como sempre, simpático no mundo e sem frescuras, metendo a mão e bagunçando tudo. Normal.

Como o matinal é ao vivo, a Globo usou tradução simultânea como auxílio para o público de casa. Não queria estar no lugar do profissional. O tradutor, coitado, se viu louco num trabalho frenético para acompanhar o chef que falava sem parar. Oliver é daquele jeito que se viu, muito hiperativo.

Pense aí! Enquanto Oliver falava, tradutor na cola e Zeca Camargo e outros apresentadores naquele converseiro, gerando confusão no áudio.

No mais, a presença do chef não deixou de ser divertida. E parabéns ao tradutor, né?


Em tempo:

1. Além de cozinheiro, Jamie Oliver é personalidade televisiva do Reino Unido. É conhecido pelo uso de alimentos naturais e orgânicos e por seu trabalho recente em mudar hábitos alimentares nas escolas britânicas. 

2. Na TV fechada, o chef pode ser visto comandando seu próprio programa, exibido no canal GNT.
Tecnologia do Blogger.