Record insiste em dublar Buddy Valastro

Por: Guiga Bates, 29/06/2016 Internauta fez piada com a dublagem de Buddy Valastro na estreia desta terça (28) Nesta terça-feira (28),...

Por: Guiga Bates, 29/06/2016
Internauta fez piada com a dublagem de Buddy Valastro na estreia desta terça (28)
Nesta terça-feira (28), a Record estreou o "Batalha dos Cozinheiros", sequência do "Batalha dos Confeiteiros" (2015), com apresentação do chef e empresário norte-americano Buddy Valastro.

De cara, uma tremenda ousadia a Record escalar o programa para bater de frente com o "MasterChef Brasil". O reality da Band está pelo meio e consolidado. Em 2015, a batalha dos bispos entrava na quarta. Aguardemos os consolidados.

Buddy é aquilo mesmo, um serumaninho incrível, um amor de pessoa. Sua presença e simpatia conquista o telespectador na primeira garfada. Super animado, o chef interagiu com a plateia e candidatos.

Novamente, a Record volta a insistir na dublagem de Valastro. Escutar a voz inconfudível de Wendel Bezerra, dublador oficial do chef aqui no Brasil, lembra e causa confusão mental entre Goku ou Bob Esponja. Psicologicamente esperei ele disparar um:



Por que a Record prefere a dublagem no lugar das legendas? De duas, uma. O uso da dublagem é o reflexo do tipo de público que a emissora tem: subdesenvolvido, que não aprendeu a ler com a compreensão e velocidade necessária ou a emissora não confia na inteligência de quem está em casa.

É claro que não posso generalizar, até por que o Buddy é conhecido por aqui em canais da TV fechada e tem muito brasileiro que o acompanha lá no TLC e no Discovery Home & Health, e que também deve sintonizar a Record para ver o chef. Mas que a dublagem é estranha, é. Contudo, o público acostuma fácil.

Cada candidato é auxiliado por um ponto eletrônico e tradução simultânea durante a interação com Valastro. A edição de imagens também disfarça os impasses comunicativos.

No "MasterChef", a Band preferiu por legendas quando o jurado francês bicudinho e mais galhofeiro, Erick Jacquin, abre a boca. No resultado final, a dublagem apaga toda a verdadeira empolgação e emoção do Buddy.

No episódio de estreia, o apresentador americano anunciou de última hora quais ingredientes os candidatos teriam que cozinhar para garantir uma vaga na próxima fase da competição. Elas tiveram 30 minutos para preparar seus pratos antes de serem avaliadas pelo chef. Desta vez, 13 das 26 duplas de cozinheiros entrarão na disputa para levar o prêmio de R$ 200 mil.

"Batalha dos Cozinheiros" ocupa muito bem a vaga deixada pelo "Power Couple Brasil". É agradável, diverte e provavelmente será mais um acerto da Record. Uma pena que se torna mais do mesmo diante da invasão de tantos realities gastronômicos na TV aberta.

Ah! E não tem a cara da Record. Afinal, é um formato da Discovery Networks e da Cake House Media, coproduzido pela Record e pelo Discovery Home & Health, e realizado pela Endemol Shine Brasil e Cakehouse Media.


Nome

-A3,11,-A4,2,-manchete4,14,-manchete5,1,-top,29,"Bake Off Brasil",7,"Power Couple",8,+ Notícias,180,A casa,1,A Dona,1,A fazenda,9,A Força do Querer,6,a garota da moto,5,a lei do amor,15,A Liga,2,A Praça é Nossa,4,A Regra do Jogo,8,A tarde é sua,15,abertura Brasileirão 2016,1,Achamos no Brasil,2,Adélia,1,Adriana Araújo,2,Adriane Galisteu,4,Adriano Vieira,4,Alarma TV,1,Altas Horas. Serginho Groisman,1,Amor & Sexo,6,Ana Furtado,2,Ana Hickmann,18,Ana Maria Braga,9,Ana Paula,4,Análise,24,Andressa Urach,1,Angélica,2,Antônio Fagundes,1,Apocalipse,18,assédio sexual,3,atena,1,Atentados,1,Audiência,361,Babilônia,1,Bacci,16,Balanço Geral,20,Band,118,Batalha dos Cozinheiros,6,BBB,27,BBB16,7,Beijando muito,1,Bem Estar,2,Benedito Ruy Barbosa,9,Bijuterias,1,bispos,1,Bizarro,1,boicote,1,Bom dia & Cia,2,bom dia Brasil,1,Bombou,2,Boni,1,Boninho,1,Brasil Urgente,6,Bruxelas,1,cachorro,1,Câmera Record,4,Camila Pitanga,1,campanha,2,Carcereiros,1,Carinha de Anjo,12,Carla Cecato,1,Casos de Família,9,Celso Russomanno,1,César Filho,3,Chapa Quente,2,Chape,18,Chute,1,Cidade Alerta,18,cinegrafista,1,Conexão Repórter,3,Consolidados,186,Conversa com Bial,2,Corta pra mim,1,Corta pra mim!,8,Crente,1,Criticando,2,Críticas,186,Cultura,10,Cúmplices de Um Resgate,21,Dance se Puder,3,Dancing Brasil,4,Datena,8,Dedé Santana,2,destak,2,Destaque,4,Destaques,6,Detonadas,275,Detonando,174,Deus Salve o Rei,1,Domingão do Faustão,21,Domingo,1,Domingo Espetacular,23,Domingo legal,27,Domingo Show,46,Dona Florinda,1,Dos Leitores,101,Douglas Nascimento,1,Dramaturgia,1,Dudu Camargo,9,É de Casa,3,Eliana,31,Em Família,1,Em Pauta,1,Encontro,13,Encrenca,4,Escrava Mãe,11,Escrava mãe estreia,13,Especial,9,Esporte Espetacular,1,Esporte Fantástico,2,Esquenta,8,Estrelas,1,Eta Mundo Bom,21,Fábio Porchat,36,Fabíola Reipert,7,Fala Brasil,3,Fala que eu te escuto,5,Falha técnica,2,Fantástico,6,Fátima Bernardes,3,Fausto Silva,4,Fernanda Lima,1,Fernando Rocha,2,Final de A Regra do Jogo,1,fofocando,33,Fracasso,1,funk,1,futebol,10,G1 em 1 Minuto,1,Game of Thrones,1,Gente!,3,Geraldo Luis,41,GfK,5,Globo,709,Globo News,9,Globo Play,2,glória perez,8,Glória Pires,2,Guerra de audiência,1,Gugu,45,Haja Coração,35,Hoje em Dia,20,Hora do Faro,36,Hostilizados,2,imundices,2,Indico,1,Instituto Lula,1,irmã de Neymar,1,IURD,28,Ivete Sangalo,1,Jô Soares,13,João Emanuel Carneiro,7,João Guilherme,2,João Kleber,7,Jornal da Record,14,Jornal hoje,1,jornal nacional,29,jornalismo,56,Juliana Paiva,1,Júlio Henrique,16,Justiça,7,Kéfera,1,Kléber Toledo,1,Kristian,2,Larissa Manoela,17,lateral,1,lateralum,1,Lava Jato,9,Legendários,13,Letícia Sabatella,1,Liberdade Liberdade,7,Listas,50,Luan Santana,2,luana Piovani,1,Lucero,1,Luciana Oliveira Lima,8,Luciano Huck,10,Ludmilla,1,Lula,2,Maíra Charken,4,Mais Você,13,Maísa Silva,4,maisopinião,90,Malhação,7,mamonas assassinas,5,Manifestações,1,Mara Maravilha,3,Marcelo Adnet,7,Marcelo Rezende,16,Márcio Andrade,32,Marco Antonio de Biagg,1,Marcos Mion,2,Mari Palma,3,Mariana Godoy Entrevista,5,Marina Ruy Barbosa,2,Máscaras,1,MasterChef,28,Matéria Especial,1,Mega Senha,2,Melhor pra Você,6,Milene Pavorô,3,Mônica Iozzi,4,Multi Ton,1,Multishow,1,Nada Será Como Antes,1,Netflix,1,Neto,1,nordestino,1,Notícias,390,Notícias da TV,850,Notícias2,3,novelas,121,Novelas da Globo,91,O outro lado do Paraíso,6,odeio histórias de bichas,1,Olha a Hora,10,Opinião,1134,Os Dez Mandamentos,45,Os Donos da Bola,2,Os Simpsons,2,os trapalhões,3,Oscar,2,Otaviano Costa,4,Overdose,5,Pablo,1,painel,5,Pandora,2,Pânico na Band,19,Páscoa,1,Patrícia Abravanel,16,Patrulha do Consumidor,1,Paulo Henrique Amorim,13,Pé na Cova,1,Pedro Cardoso,2,Pílula do Câncer. Sbt,2,Planeta Extremo,1,Plantão da Globo,2,Polêmica,45,Premiação Internacional,1,Prêmio Detonados da TV 2015,1,Primeiro Impacto,27,Programa da Sabrina,20,Programa do Ratinho,21,Programa Silvio Santos,23,programa Viagem Cultural,1,Programação Abril,1,Prova de Amor,3,quarto,225,Quem matou Gibson?,1,Quem matou Gibson? Quem matou? A Regra do Jogo,1,Rachel Sheherazade,1,Rafaella Santos,1,Rainer Cadete,1,Ratinho,1,Raul Gil,29,Record,725,Rede TV!,98,RedeTV!,5,Regina Casé,4,Reinaldo Gottino,9,Renata Alves,1,Renata Lo Prete,1,Repórter Record Investigação,3,Retrô 2017,5,Roberta Piza,1,Roberto Cabrini,1,Rodrigo Faro,11,Sabadão,15,Sábado Animal,1,salário apresentadores,1,Samukinha,1,sandra,1,Sandra Annenberg,1,Sbt,496,SBT Brasil,9,Se Joga,1,Sem Rodeios,4,Sensacionalismo,3,Sexta-feira Santa,1,show do milhão,1,Silvia Abravanel,1,Silvio Santos,32,Sol Nascente,13,Sônia Abrão,6,Sônia Abrão. RedeTV!,1,Sterblitch,1,SuperMax,5,SuperPop,13,SuperStar,4,Tá no Ar,8,Tamanho Família,4,teaser,1,Telejornal,2,telejornal da Globo,1,televangelismo,3,Televisa,1,temas de abertura,2,Temer,13,terceiro,235,terceiro tempo,1,Tereza,2,Terra Prometida,29,The Voice,14,The Voice Kids,7,Tom Cavalcante,1,Ton,15,Ton Estevão,16,Totalmente Demais,15,Troca de Família,1,Troféu Imprensa,6,Tv,46,TV fechada,36,Umberto Magnani,1,Univer,2,Val Marchiori,3,Vale a pena ver de novo,4,Veja mais Detonadas,14,Veja também,14,Velho Chico,59,Victor e Léo,1,Vídeo,89,vídeo pornô gay,1,Vídeo Show,23,Vídeos,138,Violência,1,Vitor Nobre,75,Viva,1,Você Detona,3,Você na TV,4,Votação de impeachment,2,Walcyr Carrasco,9,william waack,4,Willian Bonner,7,x factor,14,Xuxa,20,Xuxa Meneghel,53,Zé Mayer,7,Zorra,2,
ltr
item
Detona TV: Record insiste em dublar Buddy Valastro
Record insiste em dublar Buddy Valastro
https://4.bp.blogspot.com/-FwHew2XkMjA/V3M387FzKiI/AAAAAAAAGu8/SFU1S3HcJ0wuU3xPPNSvLBnEVkzpd8aAQCLcB/s640/Capturar.JPG
https://4.bp.blogspot.com/-FwHew2XkMjA/V3M387FzKiI/AAAAAAAAGu8/SFU1S3HcJ0wuU3xPPNSvLBnEVkzpd8aAQCLcB/s72-c/Capturar.JPG
Detona TV
http://www.detonatv.com.br/2016/06/record-insiste-em-dublar-buddy-valastro.html
http://www.detonatv.com.br/
http://www.detonatv.com.br/
http://www.detonatv.com.br/2016/06/record-insiste-em-dublar-buddy-valastro.html
true
4910469163507351036
UTF-8
Todas as postagens carregadas Não foram encontradas mensagens Ver Tudo Veja Reply Cancel reply Delete Por Home Página Postagens Ver Tudo Recomendamos para você LABEL ARCHIVE Pesquisa Outras postagens Not found any post match with your request Volte para página incial Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Saturday Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Agora 1 minuto atrás $$1$$ minutos atrás 1 hora atrás $$1$$ horas atrás Ontem $$1$$ dias atrás $$1$$ semana atrás more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy